Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
21:31 

1. "Ночь"

jetta-e
"На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..."
Загорается приглушенный свет, выхватывая из мрака декорации галереи и три портрета - Эзара, Юрия, Зерга. С подсвечником в руках на сцене появляется Принц.

Принц:

Дворец окутала ночная тишина,
И гости разошлись с приема,
А я один брожу тут допоздна
Среди картин и стен знакомых.

Шальная мысль, плод глупой болтовни,
Смутила дух, пленила разум:
Во время бала льстец какой-то обронил
Две странные, пустые фразы…

Голос Гришнова:

Мой принц, вас ждет великая судьба!
Вы - будущий правитель трех планет…
И я скажу без лести, вас любя -
Мне часто вспоминается ваш дед.
Вы так похожи статью и лицом!
Зерг был последний рыцарь Барраяра,
Он был аристократа образцом
И храбро пал в сраженьи с Эскобаром…

Принц:

Сомнительный, признаться, комплимент!
То - темная истории страница;
Не разберешь уже, в которой из легенд
О Зерге капля истины хранится.

Дворец окутала ночная тишина,
Молчат во тьме фамильные портреты.
Кто мне расскажет правду? Ведь она -
Как песня позабытого поэта.

Ну что ж! Пусть буду сам себе смешон -
Я вас приветствую, творцы былых времен!

Аудиозапись: lavka.lib.ru/bujold/mp3/1-02%20night.mp3

Комментарии
2012-01-12 в 00:00 

teldreaming
My translation of course is here: archiveofourown.org/works/312270

2012-02-05 в 20:28 

Хорошая крыша летает сама!
клип, вроде как бы сюжетный
www.youtube.com/watch?v=_y255omgnio&feature=rel...

   

"Legend of Prince" rock opera

главная